◎译　　名　北极熊 ◎片　　名　Polar Bear ◎年　　代　2022 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　纪录片 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2022-04-22(美国网络) ◎IMDb评分  7.0/10 from 172 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt17048330/ ◎豆瓣评分　8.4/10 from 98 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35798166/ ◎片　　长　84分钟 ◎导　　演　艾雷斯泰·法瑟吉尔 / Alastair Fothergill ◎演　　员　凯瑟琳·基纳 / Catherine Keener | 旁白 ◎简　　介 讲述一只初为熊母的北极熊带孩子的故事，在这个挑战日益艰难的世界中，年幼时的记忆帮助如今的它做好当母亲的准备，每一天都是新的冒险。

◎译　　名　布里斯比熊 ◎片　　名　布里斯比熊 Brigsby Bear ◎年　　代　2017 ◎国　　家　美国 ◎类　　别　喜剧 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2017-01-23(圣丹斯电影节) / 2017-07-28(美国) ◎ＩＭＤＢ　7.7　分 / （总分10分 ｜ 共 1679 人评分） ◎ＩＭＤＢ　http://www.imdb.com/title/tt5805752 ◎豆瓣评分　7.5　分 / （总分10分 ｜ 共 247 人评分） ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26825658/ ◎片　　长　100分钟 ◎导　　演　戴夫·麦卡里 ◎主　　演　凯尔·穆尼 Kyle Mooney 马克·哈米尔 Mark Hamill 小豪尔赫·兰登伯格 Jorge Lendeborg Jr. 克莱尔·丹妮丝 Claire Danes 安迪·萨姆伯格 Andy Samberg 格雷戈·金尼尔 Greg Kinnear 麦可拉·沃金丝 Michaela Watkins 芮安·辛普金斯 Ryan Simpkins 简·亚当斯 Jane Adams 贝克·班尼特 Beck Bennett 马特·沃尔什 Matt Walsh ◎简　　介 James 长大后发现，自己是唯一看过〈Brigsby Bear Adventures〉儿童电视节目的人，而在节目突然停播后，他的生活也成了一团乱，因此他用自己的方式来继续未完的故事。 ◎获奖情况 第20届上海国际电影节 (2017) 金爵奖(提名) 戴夫·麦卡里 / 劳拉·佩里尼 / 玛利亚·格拉齐亚·佩里亚

◎译　　名　熊的故事 /子熊故事 / The Bear ◎片　　名　L'ours ◎年　　代　1988 ◎国　　家　法国 / 美国 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　1988-10-19(法国) ◎ＩＭＤＢ　7.7　分 / （总分10分 ｜ 共 15152人评分） ◎ＩＭＤＢ　https://www.imdb.com/title/tt0095800/ ◎豆瓣评分　9.1　分 / （总分10分 ｜ 共 130816 人评分） ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1300334/ ◎片　　长　94分钟 / 85分钟(德国) ◎导　　演　让-雅克·阿诺 ◎主　　演　巴特熊 / Youk the Bear / 切基·卡尤 / 杰克·华莱士 / 安德烈·拉孔布 ◎简　　介 宁静的原始森林，熊妈妈正带着自己的孩子约克寻找蜂蜜。正当母子享受这顿美餐时，灾难不期而至。熊妈妈被一块巨石砸死，约克伤心备至，不得已踏上了独自生存的艰险之路。它路遇被猎人伤害的成年灰熊，灰熊一心报复伤害它的人类，对待约克分外冷淡。但随着一段时间的相处，它和约克慢慢成为了好朋友。它们一路遭到猎人的追踪，也遇到了各种各样的险情，在这个危机重重的原始丛林中寻找属于自己的一片天地…… 本片根据1885年发生在美国洛基山脉中人与熊之间的真实故事改编，并荣获1989年法国凯撒奖最佳导演奖、1990年Genesis奖最佳外语片奖、1990年年德国艺术院电影公会公会电影奖银奖最佳外语片、1988年法国电影学院奖。 ◎获奖情况 第62届奥斯卡金像奖 (1990) 最佳剪辑(提名) Noëlle Boisson 第3届豆瓣电影年度榜单 (2016) 评分最高的短片(提名)

◎译　　名　听说/ Hear Me ◎片　　名　聽說 ◎年　　代　2009 ◎产　　地　中国台湾 ◎类　　别　剧情 / 爱情 ◎语　　言　汉语普通话 / 台湾手语 / 闽南语 ◎上映日期　2009-08-28(中国台湾) / 2015-06-26(中国大陆) ◎IMDb评分  7.5/10 from 2663 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt1562328 ◎豆瓣评分　8.1/10 from 341707 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3824672/ ◎片　　长　107分钟(中国大陆) / 109分钟(台湾) ◎导　　演　郑芬芬 ◎编　　剧　郑芬芬 ◎主　　演　彭于晏 / 陈意涵 / 陈妍希 / 罗北安 / 林美秀 ◎简　　介 阳光男孩黄天阔（彭于晏 饰）的父母经营着一家便当店，某天，他在为听障游泳队送便当时邂逅了清纯美丽的姐妹花——小朋（陈妍希 饰）和秧秧（陈意涵 饰）。姐妹俩的父亲是一名传教士，常年在非洲工作。为了保障姐姐顺利参加听障奥运会，秧秧担负起赚取家用的重任。她每日来去匆匆，辛苦打着几份工。本身即掌握手语的天阔自然而然融入了姐妹俩的生活当中，为了接近心仪的秧秧，他时常在体育馆门口做生意，还费尽心思为秧秧制作爱心便当。相识时间虽短，却让两个年轻人的心越走越近。然而某次约会中，一个小小的误会阻断了他们的交往，与此同时，小朋也遭遇了一场灾难…… ◎获奖情况 第46届台北金马影展 (2009) 金马奖 最佳新演员(提名) 陈妍希

◎译　　名　听说/听说(韩版) / Hear Me: Our Summer ◎片　　名　청설 ◎年　　代　2024 ◎产　　地　韩国 ◎类　　别　剧情 / 爱情 ◎语　　言　韩语 ◎上映日期　2024-10-03(釜山电影节) / 2024-11-06(韩国) ◎IMDb评分 7.5/10 from 1.1k users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt31450914/ ◎豆瓣评分　7.5/10 from 5056 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/36409554/ ◎片　　长　109分钟 ◎导　　演　赵善浩 ◎编　　剧　罗载元 / 郭庆允 / 赵善浩 ◎主　　演　红炅 / 卢允瑞 / 金玟周 / 郑容柱 ◎简　　介 影片翻拍自由彭于晏、陈意涵、陈妍希主演的华语电影《听说》，讲述一个摩托外送骑手爱上了一个有听力障碍的年轻女孩，他们将自己比作水鸟和树木，试图冲破感情中的障碍，追逐自己的梦想并让感情进一步发展的故事。 ◎获奖情况 第61届百想艺术大赏 (2025) 最佳新人女演员 卢允瑞

◎译　　名　吸血贵生活 / 低俗僵尸玩出征(港) / 吸血鬼家庭尸篇(台) ◎片　　名　What We Do in the Shadows ◎年　　代　2014 ◎产　　地　新西兰 / 美国 ◎类　　别　喜剧 / 恐怖 / 奇幻 ◎语　　言　英语 / 德语 / 西班牙语 ◎上映日期　2014-02-12(柏林电影节) / 2014-06-19(新西兰) / 2015-02-13(美国) ◎IMDb评分  7.7/10 from 127991 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt3416742/ ◎豆瓣评分　7.9/10 from 23684 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/25794230/ ◎片　　长　86分钟 ◎导　　演　杰梅奈·克莱门特 / 塔伊加·维迪提 ◎编　　剧　杰梅奈·克莱门特 / 塔伊加·维迪提 ◎主　　演　杰梅奈·克莱门特 / 塔伊加·维迪提 / 乔尼·布鲁 / 柯里·冈萨雷斯·马乔尔 / 斯图·拉瑟福德 / 本·弗兰舍姆 / 杰姬·凡·比克 / 埃琳娜·斯泰伊科 / 杰森·霍伊特 / 凯伦·奥利里 / 迈克·米诺格 / 切尔西·普雷斯顿·克雷福德 ◎简　　介 讲述三位长生不老的吸血鬼室友应付人类生活的奇葩轶事。Viago，Vladislav以及Daecon三个人是室友 ，作为吸血鬼家族成员，三人都要定期摄取人血，此外还要应付人类社会的繁杂规矩，例如付房租、设法混进夜店、处理室友矛盾等等。惊悚与搞笑并行，极具特点。 ◎获奖情况 第39届多伦多国际电影节 (2014) 观众选择奖 午夜疯狂单元 杰梅奈·克莱门特 / 塔伊加·维迪提 第18届美国在线影评人协会奖 (2014) 第18届美国在线影评人协会奖 (2014) 第1届豆瓣电影年度榜单 (2014) 年度冷门佳片(提名)

◎译　　名　中央车站/Central Station ◎片　　名　Central do Brasil ◎年　　代　1998 ◎产　　地　巴西 / 法国 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　葡萄牙语 / 德语 ◎上映日期　1998-01-16(瑞士) / 1998-04-03(巴西) ◎IMDb评分 8.0/10 from 50k users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0140888/ ◎豆瓣评分　8.7/10 from 121620 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1292218/ ◎片　　长　110分钟 ◎导　　演　沃尔特·塞勒斯 ◎编　　剧　马科斯·伯恩斯坦 / 若昂·伊曼纽尔·卡耐偌 ◎主　　演　费尔南达·蒙特内格罗 / 文尼西斯·狄·奥利维拉 / 马里利娅·佩拉 / 索娅·利拉 / 奥顿·巴斯托斯 / Otávio Augusto / Stela Freitas / 马修斯·纳克加勒 / 卡约·胡恩奎拉 / Socorro Nobre / Manoel Gomes / Roberto Andrade / Sheyla Kenia / Malcon Soares / Maria Fernandes / Maria Marlene / Christano Camargo / Jorseba-Sebastiano Oliveira / Andréa Albuquerque / Sidney Antunes ◎简　　介 里约热内卢的中央车站，朵拉（费尔南达·蒙特内格罗Fernanda Montenegro饰）在这里帮人写信。但她会把看不顺眼的信统统撕掉不寄，甚至公开读信里的内容取乐。朵拉生活拮据，年纪不小却还未嫁，或许在她内心，人与人之间的真情根本就不值得信赖。 小男孩约书亚（文尼西斯·狄·奥利维拉Vinícius de Oliveira 饰）的出现令她开始了一段重新认识人生的旅程——约书亚很想见到远方素未谋面的父亲，不断写信给他。男孩母亲意外的车祸让朵拉决定陪伴约书亚前往东北部寻找父亲。在约书亚眼中，即使父亲很陌生，却总是骄傲地谈起父亲。而朵拉，也同样有着一段和父亲的痛苦往事。在约书亚寻父的过程中，朵拉因为往事而冰冻的内心慢慢回暖。 ◎获奖情况 第71届奥斯卡金像奖 (1999) 最佳女主角(提名) 费尔南达·蒙特内格罗 最佳外语片(提名) 沃尔特·塞勒斯 第48届柏林国际电影节 (1998) 主竞赛单元 沃尔特·塞勒斯 银熊奖 最佳女演员 费尔南达·蒙特内格罗 第56届金球奖 (1999) 电影类 剧情片最佳女主角(提名) 费尔南达·蒙特内格罗 电影类 最佳外语片

◎译　　名　再会 ◎片　　名　See You Then ◎年　　代　2021 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 同性 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2021-03-16(西南偏南电影节) ◎IMDb评分  6.9/10 from 97 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt12791888/ ◎豆瓣评分　7.0/10 from 178 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35177476/ ◎片　　长　74分钟 ◎导　　演　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎演　　员　陈凌 / Lynn Chen 妮可尔·布舍里 / Nikohl Boosheri 蒂姆·周 / Tim Chiou Pooya Mohseni Pooya Mohseni 丹尼·雅各布斯 / Danny Jacobs 尼卡恩·罗宾逊 / Nican Robinson 盖文·芬克 / Gavin Fink 凯西·福特·亚历山大 / Casey Ford Alexander ◎编　　剧　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎制  片  人　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎剪　　辑　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎简　　介 “因为那样会要求你长时间、认真地审视镜子里的自己” “我不完美，我甚至不能直视镜子里的自己，因为我还能看见我过去的那副躯体” 在彼此分别十多年后，完成性别重置手术的跨性别者克丽丝回到了她读大学所在的钱德勒城，想要见一见自己曾经的恋人娜奥米·刘。两人约好了傍晚见面，从餐厅，到酒吧，再到曾经就读的大学，回忆起往事。可是这一次再会，原本为了达成自我心灵救赎的克丽丝，知道了那些当“她”还是“他”时，那些不为“他”知的陈年往事…… 电影《See you then 再会》通过描写对话的形式，展现了跨性别者在完成性别转换后，回顾自己心路历程时的状态；同时也将跨性别者与女性，这两种某种意义程度的“性少数”在戏剧中发生冲突，以期唤起人们对于家庭，情感、生育以及性别等人生元素的思考与讨论。对本片感兴趣的小伙伴，欢迎戳评论区的链接，获得由亿万同人字幕分享翻译制作的本片中英字幕版本。

◎译　　名　大自然对你说了什么/自然的诗语(港) / What Does that Nature Say to You ◎片　　名　그 자연이 네게 뭐라고 하니 ◎年　　代　2025 ◎产　　地　韩国 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　韩语 ◎上映日期　2025-02-20(柏林电影节) / 2025-05-14(韩国) ◎IMDb评分 7.0 from 192 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt35499025/ ◎豆瓣评分　7.5/10 from 5378 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/36961962/ ◎片　　长　108分钟 ◎导　　演　洪常秀 ◎编　　剧　洪常秀 ◎主　　演　河成国 / 姜素怡 / 权海骁 / 赵允熙 / 朴美素 ◎简　　介 一位年轻的诗人送女友到她父母家，并对她家的规模感到惊讶。他偶遇了她的父亲，见到了她的母亲和姐姐，最后他们在谈话、美食和美酒中一起度过了充实的一天。 ◎获奖情况 第75届柏林国际电影节 (2025) 主竞赛单元 金熊奖(提名) 洪常秀

◎译　　名　I Am What I Am ◎片　　名　雄狮少年 ◎年　　代　2021 ◎产　　地　中国大陆 ◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 动画 ◎语　　言　汉语普通话 / 粤语 ◎上映日期　2021-12-11(大规模点映) / 2021-12-17(中国大陆) ◎IMDb评分  7.5/10 from 243 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt16345484/ ◎豆瓣评分　8.3/10 from 243,794 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35144311/ ◎片　　长　104分钟 ◎导　　演　孙海鹏 / Haipeng Sun ◎演　　员　大昕 / Xin Li | 配 少年阿娟 大雄 | 配 阿猫 郭皓 / Hao Guo | 配 阿狗 李盟 / Meng Li | 配 咸鱼强 李佳思 / Jiasi Li | 配 阿珍 蔡壮壮 / Zhuangzhuang Cai | 配 陈壮成 马语非 / Nuh-Ma Yufei | 配 少年阿娟爸爸 熊陈捷 / Chenjie Xiong | 配 少年阿娟妈妈 巴赫 / He Ba | 配 少年阿娟爷爷 大澄子 | 配 幼年阿娟 付博文 / Tom Fu | 配 雄狮决赛主持人 秋木 / Mu Qiu | 配 少女阿娟 ◎编　　剧　里则林 / Zelin Li ◎制  片  人　张苗 / Joe Zhang 程海明 / Haiming Cheng 袁婉婷 冯珊珊 吴亦否 张春彬 ◎音　　乐　栾慧 / Hui Luan ◎摄　　影　王鲁 ◎剪　　辑　叶翔 / God Ye ◎美　　术　籽木与 ◎副  导  演　王元鹰 付博文 / Tom Fu ◎视觉特效　张先豪 ◎简　　介 本片讲述了留守少年阿娟和好友阿猫、阿狗在退役狮王咸鱼强的培训下参加舞狮比赛，经过重重磨砺，从病猫变成雄狮的成长故事。